Quan chức đảng ung dung phòng lạnh – Triệu người dân lầm lũi rời đô